“Sono passati più di dieci anni… Cernobyl’ ormai è diventato una metafora, un simbolo. È diventato perfino storia.

Sono state scritte decine di libri, girati migliaia di metri di pellicola… Cosa possiamo aggiungere ancora? Inoltre, è perfettamente naturale che la gente voglia dimenticare Cernobyl’ e preferisca pensare che appartiene ormai al passato… Ma questo libro non parla di Cernobyl’ in quanto tale, ma del suo mondo. Proprio di ciò che conosciamo meno.

O quasi per niente. A interessarmi non era l’avvenimento in sé, – scrive Svetlana Aleksievic nel suo libro – vale a dire cosa era successo e per colpa di chi, bensì le impressioni, i sentimenti delle persone che hanno toccato con mano l’ignoto.

Il mistero. Cernobyl’ è un mistero che dobbiamo ancora risolvere… Questa è la ricostruzione non degli avvenimenti, ma dei sentimenti.

Per tre anni ho viaggiato e fatto domande a persone di professioni, destini, generazioni e temperamenti diversi. Credenti e atei.

Contadini e intellettuali. Cernobyl’ è il principale contenuto del loro mondo.

Esso ha avvelenato ogni cosa che hanno dentro, e anche attorno, e non solo l’acqua e la terra. Tutto il loro tempo.

Questi uomini e queste donne sono stati i primi a vedere ciò che noi possiamo soltanto supporre… Più di una volta ho avuto l’impressione che in realtà io stessi annotando il futuro”.