Che cosa conoscono i bambini italiani dei loro compagni albanesi e come immaginano i giochi, le feste, i cibi, le tradizioni e il paesaggio dell’Albania? Che cosa i bambini albanesi conservano della loro terra, quale memoria hanno dei luoghi, dei colori, dei suoni e dei profumi della loro infanzia?

Questo volume raccoglie, divisi in 4 capitoli, testi e disegni prodotti da alunni delle ultime classi di scuola elementare e dalle prime e seconde classi di scuola media. Nel primo capitolo i bambini albanesi hanno recuperato ricordi diretti e indiretti della propria terra e raccontato il loro arrivo in Italia; nel secondo i bambini italiani si sono proiettati con la fantasia nel Paese dei loro compagni di banco; nel terzo Isa, bambino albanese, ci fornisce ampie e dettagliate informazioni di carattere storico, geografico e culturale sul suo Paese d’origine; nel quarto alcune notizie sulla lingua e una carta d’identità dell’Albania.

Il libro si propone anche come strumento didattico per agevolare la conoscenza e il confronto con la lingua albanese attraverso la traduzione a fronte della lingua albanese posti a conclusione del volume.