Questa è la storia di Dounia, anziana donna libanese, analfabeta, che parla solo l’arabo e ripercorre il suo passato, centellinando i rari e sfuggenti momenti di felicità nell’arco della sua vita. Viaggio nella memoria, una memoria oscillante tra Beirut e Montréal, tra l’antico mondo fatto di tradizioni e di silenzi e il Nuovo Mondo, dinamico e aperto, dove Dounia inizia a dire “io”.

Il Québec, paese giovane sul piano letterario, è aperto a tutte le voci e a tutte le esperienze di scrittura. Una di queste, il métissage, è una forma ormai riconosciuta e affermata nell’orizzonte postmoderno della francofonia d’America.