Con questo numero, promosso dalla Cooperativa sociale Synergasìa, la rivista “Affari Sociali Internazionali – Nuova Serie”, curata dal Centro Studi e Ricerche IDOS/Immigrazione Dossier Statistico, dedica un approfondimento alle implicazioni socio-linguistiche che le migrazioni determinano nelle società di arrivo, tanto nei confronti degli immigrati che dei cittadini nazionali. Il tema è affrontato sotto molteplici aspetti – la mediazione linguistica, l’interpretariato, la letteratura della migrazione – ma a fare da filo conduttore è principalmente l’analisi delle esigenze di mediazione socio-linguistica di immigrati e rifugiati e delle risposte approntate a livello sociale e istituzionale negli anni.

Aprono la rivista le introduzioni del Prefetto Riccardo Compagnucci, sulla condizione di immigrati e richiedenti asilo quali soggetti in biblico tra due culture e due lingue, di Massimo Vedovelli, sul neoplurilinguismo, e di Jamil Awan Ahamede, sugli scenari sociali, linguistici e culturali attivati nelle società di arrivo da immigrati e rifugiati.